Если очень долго общаться с человеком, то в общении вырабатывается свой язык - система условных обозначений, понятных без объяснения только вам.
Вот у нас с Димой есть парочка таких слов, которые можно назвать неожиданными: скальпель и шланг. Вещи были обозваты так с моей легкой руки.
История
Шланг - юсб-провод от принтера. Потому что так гораздо легче просить передать провод, особенно если обмениваетесь им раз в 2 минуты.
Скальпель - (внезапно) тряпка для пыли. Потому что как-то раз Дима попросил у меня тряпку с тем же самым выражением и интонацией, с какими врачи просят скальпель у медсестер.